top of page
Todas las Publicaciones


Yuri Gagarin: La sonrisa que nació de la tierra
Yuri Gagarin no nació en una élite; nació en 1934 en un entorno campesino humilde en Klúshino. Su padre era carpintero y su madre trabajaba en una granja colectiva. Su infancia fue marcada por el horror de la invasión nazi, viviendo en condiciones miserables tras ser expulsado de su casa por los ocupantes. Sin embargo, el sistema socialista le abrió las puertas de la ilustración y la técnica. Gagarin no fue solo un piloto excepcional; era un hombre de una curiosidad insaciab
4 may1 min de lectura


El látigo de la mediocridad y el reto de la educación
Hace cien años, Benjamín Carrión clamaba en el desierto: "Aquí se ha hecho de la mediocridad una norma y casi una virtud". Duele constatar que, un siglo después, el Ecuador parece seguir postrado en la misma indolencia. Un pueblo con educación deficiente no es libre; es incapaz de discernir valores como la dignidad o la soberanía, convirtiéndose en instrumento ciego de su propia destrucción. La mediocridad ha calado en todos los estamentos: desde una clase política improvisad
2 may1 min de lectura


Bolívar en Puerto Cabello y la persistencia de la lucha
"Sabríamos mucho más de las complejidades de la vida si nos aplicásemos a estudiar con ahínco sus contradicciones en vez de perder tanto tiempo con las identidades y las coherencias; estas tienen la obligación de explicarse por sí mismas". Esta frase de José Saramago en La Caverna resuena hoy en el convulso escenario de Latinoamérica. Traigo este pensamiento a la memoria para invitar a la reflexión. La primera gran derrota de un joven Simón Bolívar ocurrió en 1812, en Puerto
2 may1 min de lectura


Poesía clásica rusa en español. Ensayo sobre problemas y experiencias de la traducción
Cornejo Ubillús M.A., 2024 Resumen Gracias a la indispensable labor de la traducción —el caballo de posta de la ilustración— la literatura rusa ha estado presente en la vida de los pueblos de Latinoamérica. Es un hecho que ella ha ejercido una beneficiosa influencia en el desarrollo cultural y espiritual. Buena parte de las obras, en prosa, de los grandes escritores rusos ha sido puesta a disposición de los lectores en lengua española y ha gozado de enorme aprecio y gloria. E
12 nov 202526 min de lectura


POESÍA CLÁSICA RUSA EN ESPAÑOL(Ensayo sobre problemas y experiencias de la traducción)
Para: CUADERNOS IBEROAMERICANOS Número 4: Tema principal "Líneas de contacto de las culturas Rusia/Latinoamérica" - Соприкосновения культур Россия/Латинская Америка. Mi padre siendo tan pobre dejó una herencia fastuosa… Hoy día alzamos la voz como una sola memoria: desde Ayacucho hasta Angola, de Río Verde a Mozambique ya no hay nadie que replique: ¡somos una misma historia! Coplas de inti Illimani Declaración de divulgación: el autor declara que este ensayo se publica po
12 nov 202527 min de lectura


Descubro a Pushkin V
Fecha: Antón, 25.05.2024 En el año 1817, Aleksandr Pushkin se graduó en el Liceo Tsárskoye Seló. Fue enviado a la Colegialtura de Asuntos Exteriores como funcionario. Pero allí solo figuraba el servicio público, atraído poco a poco al servicio del joven. Después de seis años de estudio, Pushkin se sumergió de lleno en la vida social de la capital y, como autor famoso y respetado, se encontró en la Sociedad de escritores de San Petersburgo. En 1819, Pushkin se unió a la socied
12 oct 20253 min de lectura


Descubro a Pushkin IV
Fecha: Antón, 23.05.2024 Pushkin en su infancia vivió una educación magnífica; la educación de todo niño debería tener y a la que todos deberíamos aspirar. No solo tuvo la suerte de educar de una brillante educación en su hogar, donde disponía de una enorme biblioteca con los mejores libros, sino que fue educado en Tsarákoye Seló, que es como actualmente dirían "un establecimiento de élite". También yo, alguna vez, soñé con una educación de élite; pero no para mí, sino para t
12 oct 20252 min de lectura


Descubro a Pushkin III
Fecha: Antón, 21.05.2024 He de insistir una vez más y no sería la última: "Si desean leer a Pushkin y disfrutar de su poesía- aprendan ruso". Debemos aprender ruso, así como también francés, italiano, alemán, chino mandarín. ¡De idiomas que nos guste y pueda vernos útil! Aleksandr Pushkin aprendió muchos idiomas, incluyendo español, y ello le sirvió sin duda para llegar a convertirse en un erudito. Estudió apasionadamente toda la literatura universal y la historia de los pueb
12 oct 20253 min de lectura


Descubro a Pushkin II
Fecha: Antón, 19.05.2024 Desde leer a Pushkin y disfrutar de su poesía - aprendan ruso, en nuestro artículo anterior hemos promovido, para aquellas personas que sinceramente aman la poesía y están dispuestas a eco-metales, la tarea. Les demás deberemos hacer un acto de fe, frente a las traducciones. Aleksandr Pushkin nació en Moscú el 6 de junio, de 1822. En el año 1826, al paterno, entonces con una familia de la antigua nobleza rusa. Por línea materna, con casa de demás curi
12 oct 20253 min de lectura


Descubro a Pushkin I
Fecha: Antón, 17.05.2024 En el mundo de la Literatura hay un ruso genial que es universal, pero cuya obra lírica ha permanecido vedada para los pueblos de habla española. Aleksandr Pushkin (1799-1837) fue dramaturgo, novelista y es conocido como fundador de la literatura rusa moderna. Pero lo curioso es que Pushkin es ante todo poeta. Y como poeta es venerado y recordado por el pueblo; y hasta el día de hoy no ha sido superado en su gran país, pese a que éste posee un enorme
12 oct 20253 min de lectura
bottom of page